1. " State of Michigan, Court of Iron Cliffs.

" Etat de Michigan, cour de Iron Cliffs.

2. • Professor of Political Science, University of Winnipeg, 1974-88 and Adjunct Professor, University of Manitoba, 1977-1988.

• Professeur de sciences politiques, Université de Winnipeg, 1974-1988 et professeur adjoint, Université du Manitoba, 1997-1988.

3. Stands of American chestnut trees have survived in Michigan in spite of the presence of Endothia parasitica.

Des peuplements de châtaignier américain ont survécu au Michigan malgré la présence de l’Endothia parasitica.

4. The rights to academic freedom and university autonomy are the essence of an efficient university education

La liberté académique et l'autonomie des universités sont deux piliers essentiels d'un enseignement supérieur efficace

5. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary

• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary

6. Adjunct Professor of Developmental Psychopathology, University of Padua .

Professeur non attaché de Psychopathologie du Développement, Université de Padoue .

7. University/College student I am under 28 but currently taking leave of absence from my college/university.

Étudiant de niveau universitaire/collégial Je suis âgé de moins de 28 ans, mais j'ai obtenu un congé autorisé de mon collège/université.

8. Two populations of C. parasitica in Michigan and one population in Italy are primarily clonal in structure.

Deux populations du C. parasitica du Michigan et une population d'Italie possèdent une structure principalement clonale.

9. Adjunct Professor, Faculty of Environmental Design, University of Calgary

Professeure auxiliaire à la faculté d’aménagement environnemental de l’Université de Calgary

10. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

11. We have MOUs in place with Carnegie Mellon University (advanced building systems integration and workplace productivity), the University of Ottawa (for Confederation Bridge monitoring, airport pavement research, innovative construction materials and durability), and the University of Calgary (Confederation Bridge monitoring).

Nous avons aussi conclu des PE avec l’Université Carnegie Mellon (pour l’intégration des systèmes de bâtiment perfectionnés et la productivité des milieux de travail), l’Université d’Ottawa (pour la surveillance du Pont de la Confédération, la recherche sur l’asphaltage des pistes d’atterrissage, de même que sur la durabilité des matériaux de construction novateurs) et l’Université de Calgary (pour la surveillance du Pont de la Confédération).

12. Adjunct Professor of public international law, Law School of the University of Urbino

Chargé de cours de droit international public, faculté de droit, Université d'Urbino

13. In this project, the Ahmadou Bello University and the University of Manitoba will carry out the interpretation of aeromagnetic survey coverage of Nigeria; develop the aeromagnetic interpretational methodology and techniques in the form of computer software; and strengthen the research capabilities of the Ahmadou Bello University.

Grâce à ce projet, l'Université Ahmadou Bello et l'Université du Manitoba procéderont à l'étude des levés aéromagnétiques du Nigeria; développeront les méthodes et techniques relatives à l'examen des levés sous la forme d'un logiciel d'ordinateur; et renforceront les capacités de recherche de l'Université Ahmadou Bello.

14. The Academy has been chosen by Concordia University for the development of a regional center of this Canadian university at Casablanca to provide MBA courses in aviation.

L'académie a été choisie par l'université Concordia de Montréal pour la mise en œuvre d'un centre régional à Casablanca pour assurer une formation de niveau MBA dans les domaines du management de l'aviation civile. ↑ l’aéronautique

15. Academic freedom and university autonomy (Doc.

Liberté académique et autonomie des universités (Doc.

16. Our coalition of students, researchers from all fields and university administrators

Notre coalition d’étudiants et de chercheurs de tous les domaines d’études, ainsi que d’administrateurs universitaires

17. The British Columbia Open University (BCOU) was selected to be the central administrative headquarters for the University Consortium.

L'Université ouverte de la Colombie-Britannique (BCOU) a été choisie comme centre administratif de ce consortium.

18. Chequing account for university students enrolled in certain programs of study.

Compte chèques réservé aux étudiants universitaires de certains domaines d'études.

19. 1978 - 1979 Adjunct Lecturer, Queen’s University

1978 - 1979 Chargée de cours associée, Université Queen’s

20. He is currently Adjunct Professor of philosophy at Drexel University in Philadelphia.

Il est actuellement professeur adjoint en philosophie à l'université Drexel à Philadelphie.

21. Adjudicatory Procedure in Decline" (1986) 53 University of Chicago Law Review 494.

GOLDBERG, S. B., SANDER, F. E. A. et ROGERS, N. H., Dispute Resolution:

22. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

23. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Il est professeur en ingénierie acoustique à l'université de Washington...

24. Despite these abatement measures, citizens in Michigan continue to express their concern about the pollution from this plant.

Malgré les mesures antipollution mises en oeuvre, les citoyens du Michigan continuent d'exprimer des inquiétudes au sujet de la pollution causée par cette usine.

25. The topics addressed are free education, freezing university tuition fees, the loans and grants program, the method of selecting university students and cutbacks in government education funding

Les sujets abordés sont la gratuité de l'enseignement, le gel des droits de scolarité à l'université, le régime des prêts et bourses, le mode de sélection des étudiants universitaires ainsi que la réduction des sommes consacrées à l'éducation par l'État

26. The topics addressed are free education, freezing university tuition fees, the loans and grants program, the method of selecting university students and cutbacks in government education funding.

Les sujets abordés sont la gratuité de l’enseignement, le gel des droits de scolarité à l’université, le régime des prêts et bourses, le mode de sélection des étudiants universitaires ainsi que la réduction des sommes consacrées à l’éducation par l’État.

27. For example, to evaluate the rates of return on a university degree in 1996, we plotted future earnings profiles based on earnings by discrete age of university graduates in 1996.

5.2.1 Définition des bénéfices Le supplément de gains anticipés par les plus instruits est obtenu en calculant la différence entre les gains reçus par les plus instruits et ceux des sortants du niveau secondaire.

28. He has also been an adjunct professor of planning at the University of Toronto.

Il a aussi été professeur auxiliaire de la planification à l'Université de Toronto.

29. Newfoundland and Labrador: Non-Commercial Organizations Proponent Name and Project Description AIF Funding Memorial University of Newfoundland Remote aerial vehicle environment monitoring (RAVEN II) $3,000,000 Memorial University of Newfoundland Advanced drilling technology development $1,762,500 Memorial University of Newfoundland Health research Centre and interdisciplinary team in genetics $3,000,000 Non-commercial total $7,762,500

Organismes non commerciaux Nom du promoteur et description du projet Financement du FIA Université Memorial de Terre-Neuve Véhicules aériens télécommandés de surveillance de l'environnement (RAVEN II) 3 000 000 $ Université Memorial de Terre-Neuve Mise au point d’une technologie de forage avancée 1 762 500 $ Université Memorial de Terre-Neuve Centre de recherche en santé et équipe interdisciplinaire en génétique 3 000 000 $ Total organismes non commerciaux 7 762 500 $

30. Cramp began her academic career at her alma mater, the University of Oxford.

Cramp commence sa carrière universitaire à l'Université d'Oxford.

31. Abo University, Finland, Advanced Course on the International Protection of Human Rights 1994:

Défend les victimes des violations des droits de l'homme devant les tribunaux nationaux et la Cour européenne des Droits de l'Homme.

32. Adjunct Lecturer, Advance Level Law — University of the West Indies, Extra Mural Department

Chargée de cours en droit (niveau supérieur) à l’Université des Antilles, Département de la formation continue

33. He also served as an adjunct associate professor of government at American University.

Il a aussi été professeur associé adjoint à l’American University, où il a traité des questions de gouvernement.

34. ALLEGRO PROJECT [Lingua1] Nottingham Trent University Event Type:

ALLEGRO PROJECT [Lingua1] Nottingham Trent University Type d'événement:

35. Project partner, University of Grenoble explored the possibility of PrP acting as a metallochaperone in cells.

Un des partenaires du projet, l'université de Grenoble, a étudié la possibilité que les PrP agissent en tant que métallochaperons dans les cellules.

36. The winter-spring currents in southern Lake Michigan are barotropic and the mean currents flow predominantly alongshore and towards the north.

Les courants d'hiver et de printemps dans le sud du lac Michigan sont barotropes et, en moyenne, surtout littoraux et vers le nord.

37. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

38. Associate Fellow, Centre for Afro‐American Studies, Atlanta University.

Membre associé, Centre d’études afro‐américaines, Université d’Atlanta.

39. He is also an Adjunct Professor at Trent University.

Il est également professeur auxiliaire à la Trent University.

40. Uppsala University, Karlfeldt's alma mater, awarded him the title of Doctor honoris causae in 1917.

L'Université d'Uppsala, où Karlfeldt a été étudiant, lui décerne le titre de docteur honoris causa en 1917.

41. After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants.

Après les métiers tournés vers l'enfance, sont apparus ou réapparus des hordes de répétiteurs de cours particuliers, de coachs préparant aux examens ou à l'admission aux universités.

42. It appears however that the letter of admission from the University was sent in error.

Il semble cependant que l'université avait envoyé la lettre d'admission par erreur.

43. Degree courses with a high percentage of women graduates, San Carlos University, 2004 academic year

Domaines d’étude dans lesquels les femmes sont nombreuses à obtenir un diplôme, Université San Carlos de Guatemala, Deuxième cycle académique 2004

44. They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Ils sont sortis ensemble lorsqu’ils faisaient leurs études à l’université Brigham Young, après la mission de frère Reeves.

45. Advances in electronic and communications technologies are already changing the nature and function of university libraries.

Les progrès des technologies électroniques et des communications modifient déjà la nature et la fonction des bibliothèques universitaires.

46. After retirement from industry, he worked as an adjunct professor of physics at Georgian Court University.

À sa retraite des Laboratoires Bell, il poursuivit son activité comme professeur assistant de physique à Georgian Court University.

47. Administration, personnel and accounting procedures must conform to the standards, practices and policies of your university.

Les méthodes d'administration, de gestion du personnel et de comptabilité doivent être conformes aux normes, aux pratiques et aux politiques de votre université.

48. Finally, digital archival research activities would take advantage of proximity to university-based information science researchers.

Enfin, des activités numériques de recherche en matière d’archives tireraient avantage de la proximité des chercheurs en sciences de l’information qui travaillent à l’université.

49. The letter was adjusted for different classes of recipients (e.g. university researchers, consulting firms, government agencies).

La lettre était adaptée aux différents types de destinataires (p. ex. chercheurs d'universités, sociétés d'experts-conseils, organismes gouvernementaux).

50. Brigham Young University and other institutions of higher education are audited by independent public accounting firms.

Des sociétés indépendantes spécialisées dans l’apurement procèdent à l’apurement de l’université Brigham Young et des autres établissements d’enseignement supérieur.

51. Possession of a permit of stay for the reasons guarantees the right to study and allows access to university

La possession d'un permis de séjour pour les raisons indiquées garantit le droit d'étudier et donne accès à l'Université

52. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

53. The share with a university degree or equivalent is almost # percent

Près de # % de ses agents sont titulaires d'un diplôme universitaire ou d'un titre équivalent

54. Dr. David Turpin (left), President, University of Victoria, and Minister Jim Prentice inspect one of the turbine propeller blades.

David Turpin (à gauche), président de l'Université de Victoria, et le ministre Jim Prentice examinent une des aubes de l'éolienne.

55. The University of Southampton engineers also evaluated a number of different methods for predicting stress levels within the adhesive.

Les ingénieurs de l'université de Southampton ont également évalué plusieurs méthodes différentes afin de prédire les niveaux de stress au sein de l'adhésif.

56. Chesley, Durham, Elmwood, Milverton and Neustadt By adding CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) and WNED-TV (PBS), Buffalo, New York, and WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received by optical fibre, in replacement of CHCH-TV (IND) Hamilton, WTOL-TV (CBS) Toledo, Ohio, and WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received via satellite from Cancom.

Chesley, Durham, Elmwood, Milverton et Neustadt En ajoutant CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) et WNED-TV (PBS), Buffalo (New York), et WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par fibre optique, en vue de remplacer CHCH-TV (IND) Hamilton, WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio), et WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par satellite de la Cancom.

57. Dr. Dunbar has served as an adjunct assistant professor in Mechanical Engineering at the University of Houston.

Dr Dunbar est alors professeur adjoint en génie mécanique à l'Université de Houston.

58. Abstract The current study identified the psychosocial knowledge associated with the argumentative performance of Chilean university students.

Résumé Les résultats de cette recherche ont révélé de la connaissance psychosociale liée à la pratique argumentative des étudiants universitaires chiliens et ont indiqué leur niveau de performance argumentative.

59. The earliest galvanometer was reported by Johann Schweigger at the University of Halle on 16 September 1820.

Le premier galvanomètre fut construit par Johann Schweigger, originaire de Nuremberg, à l'Université de Halle le 16 septembre 1820.

60. The ‘Management Academy’ could be affiliated with a university or college known for its high quality of leadership programming, or ‘The Financial Management Centre of Excellence’ could be linked with a university that is renowned for excellence in commerce and economics.

L’« Académie de gestion » pourrait être affiliée à une université ou à un collège reconnu pour la qualité de leur programme sur le leadership ou le « Centre d’excellence de gestion financière » pourrait être relié à une université renommée pour son excellence en matière de commerce et d’économie.

61. An overview is given of a global research program performed at Ghent University, concerning early age concrete.

Cet article donne l'aperçu d'un programme global de recherche concement le comportement du béton pendant sa phase de durcissement.

62. In the aerospace engineer course (Ingénieur ENAC course), the university welcomes 8% of foreign students in 2011.

Au sein du cursus d'ingénieur ÉNAC, l'école accueille 8 % d'élèves étrangers en 2011.

63. Ordering services featuring DVDs, publications in the field of research administration at the college and university level

Services de commande proposant des DVD, des publications dans le domaine de l'administration de la recherche au niveau de l'enseignement supérieur et universitaire

64. The Government of Canada is also committing to work with the United States on regional airshed management within the Great Lakes Basin, beginning with the southeastern Michigan/southwestern Ontario Region.

Le gouvernement du Canada s'engage aussi à collaborer avec les États-Unis à la gestion régionale du bassin atmosphérique dans le bassin des Grands Lacs, en commençant par la région du sud est du Michigan et du sud ouest de l'Ontario.

65. Alewife were abundant in Lake Ontario by the 1890s but did not become common in Lakes Michigan and Huron until the demise of the Lake Trout in the mid-late 1940s.

Le gaspareau abondait dans le lac Ontario dans les années 1890, mais n'est devenu commun dans les lacs Michigan et Huron qu'après la disparition du Touladi, vers le milieu et la fin des années 40.

66. abilitation from the Law Faculty, Warsaw University: “The Judiciary in Communist Poland”

abilitation par la faculté de droit de l'Université de Varsovie à diriger une thèse consacrée au système judiciaire dans la Pologne communiste

67. • 1996-R-459 — Reconstruction aerial power line along University Ave., at m.

• 1996-R-459 — Reconstruction ligne aérienne de transmission d'énergie longeant University Ave. au p. m.

68. From 1881 until his death he was professor of geodesy and practical geometry at the Technical University Hanover.

De 1881 jusqu'à sa mort, il a été professeur de géodésie et de géométrie pratique à l'université de Hanovre.

69. The universities as institutions have academic freedom, pursuant to Section 2(2) of the Danish University Act (Universitetsloven).

Les établissements universitaires jouissent de la liberté d’enseignement en application de l’alinéa 2 de l’article 2 de la loi danoise sur les universités (Universitetsloven).

70. Saskatoon, Saskatchewan Educational Background: 4th year in Political Science and Sociology at the University of Ottawa Language(s):

Saskatoon, Saskatchewan Études actuelles : 4e année en sciences politiques et sociologie, Université d'Ottawa Langue(s) :

71. For example, we need to explore limited aggregate demand, for example, residents of one town or university students.

Par exemple, nous avons besoin d'explorer un peu la demande globale, par exemple, les habitants d'un village ou à l'université les étudiants.

72. forging community alliances 2005-06 saw the fifth competition of SSHRC’s groundbreaking Community-University Research Alliances (CURA) program.

Mary Kay Nixon, professeure de psychiatrie à l’University of Victoria, assure la coordination des contributions des participants.

73. Be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (minimum Bachelor’s level or equivalent);

Préparer au minimum une licence ou un diplôme équivalent;

74. (Address removed) Fellow citizens, I am a student of Computer Science at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia.

(Adresse enlevée) Fellow citizens, I am a student of Computer Science at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia.

75. Administration, personnel and accounting procedures must conform to the standards, practices and policies of your university or organization.

Les méthodes d'administration, de gestion du personnel et de comptabilité doivent respecter les normes, pratiques et politiques de votre université ou organisme.

76. This reminds me of the scholarships that allow our students to pursue a post-secondary and university education

Cela me fait également penser aux bourses permettant à nos étudiants de poursuivre leurs études postsecondaires et universitaires

77. Alewife predation may not be an important mortality source for larval yellow perch in Lake Michigan at present because of the narrow range of vulnerable sizes and low densities of larval perch in the open lake.

La prédation par le gaspareau peut ne pas être actuellement une cause importante de mortalité chez les larves de perchaude au lac Michigan à cause de la marge réduite des tailles vulnérables et à cause des faibles densités de larves de perchaude dans les eaux du large.

78. The University offers a range of such electives as part of a “University for Peace Institute” in January and June of each year, inviting professionals, practitioners, academicians and students from other institutions to participate in interactive classes and informal gatherings that bring together different viewpoints and cultures.

L’Université propose cette période à options en tant qu’« Institut de l’Université pour la paix », au sein duquel non seulement les étudiants de l’Université mais aussi d’autres personnes – professionnels, praticiens, universitaires et étudiants suivant des études sur la paix et les conflits – peuvent participer à des cours en mode participatif et interactif ainsi qu’à des rassemblements informels réunissant plusieurs cultures et plusieurs conceptions.

79. I affectionately greet the university students of Rome who have led this now traditional Marian gathering at the beginning of Lent.

C'est toujours avec un profond plaisir que je vous rencontre, illustres membres de l'Académie pontificale pour la Vie.

80. Abstract: Compostable dinnerware was used and tested during the 2005 Jeux du Canada Games at the University of Regina.

Preliminary research from the use of compostable dinnerware at the 2005 Jeux du Canada Summer Games in Regina, Saskatchewan Résumé :